Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

obliegen óbliegen * аддз., oblíegen * неаддз. (але заўсёды: óbgelegen, óbzulegen) vi (h, s) (D)

1) стара́нна займа́цца (чым-н.);

den Wíssenschaften ~ аддава́цца наву́цы

2) ста́віцца ў абавя́зак, нале́жаць;

das liegt mir ob гэ́та мой абавя́зак

Óbliegenheit f -, -en абавя́зак, абавяза́цельства

obligát a абавязко́вы; прыня́ты

Obligatión f -, -en абліга́цыя

obligatórisch a абавязко́вы, неабхо́дны

oblique [ob'li:k] a

1) ко́сы, нахі́лены

2):

~er Kásus грам. уско́сны склон

Oblt. = Oberleutnant – старшы лейтэнант (ст. л-т)

Óbmann m -(e)s, -männer і -leute ста́раста, старшыня́

Oboíst m -en, -en муз. габаі́ст

Óbolus m -, - і -e ле́пта, укла́д;

séinen ~ entríchten [béisteuern] зрабі́ць свой невялі́кі ўкла́д