Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcdeghiloöpuvw-.

Vórmachtstellung f -, -en пану́ючае стано́вішча (якой-н. дзяржавы)

vórmalig a

1) ране́йшы, былы́

2) апо́шні, міну́лы (аб сустрэчы і г.д.)

vórmals adv не́калі, калі́сьці, калі́сь, ране́й

Vórmarsch m -(e)s, -märsche рух напе́рад, на́ступ

vórmarschieren vi (s) вайск. наступа́ць

Vórmeldung f -, -en

1) папярэ́джанне (у чым-н.)

2) заяўка

vórmerken vt

1) вызнача́ць, планава́ць (сабе́)

2) (за)рэгістрава́ць;

sich ~ lássen* (für A) ране́й [за́гадзя] запіса́цца (на што-н.), зарэгістрава́цца

Vórmerkung f -, -en папярэ́дні за́піс [рэгістра́цыя], заяўка (на што-н.)

Vórmittag m -(e)s, -e (перад)по́ўдзень, перадпаўдзённы час; ра́нак, пе́ршая пало́ва дня;

am (hóhen) ~ пе́рад (са́мым) по́ўднем [абе́дам];

héute ~ сёння ра́ніцай

vórmittags adv да по́ўдня, y пе́ршай пало́ве дня, ра́ніцай