Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcdeghiloöpuvw-.

vórkaufen vt

1) скупля́ць (для перапродажу)

2) карыста́цца прывіле́яй пры ку́плі

Vórkaufsrecht n -(e)s, -e пра́ва прывіле́і пры ку́плі

Vórkämpfer m -s, - перадавы́ бае́ц [змага́р]; застрэ́льшчык

Vórkäufer m -s, - ску́пшчык, пераку́пшчык

vórkehren vt прыма́ць ме́ры (у адносінах да чаго-н.), падрыхто́ўваць (усё неабходнае)

Vórkehrung f -, -en ме́ра (засцярогі);

~en tréffen* прыня́ць ме́ры, зрабі́ць за́хады

Vórkenntnis f -, -se папярэ́дняя падрыхто́ўка (да якой-н. дзейнасці), папярэ́днія ве́ды

vórknöpfen vt:

sich (D) (j-n) ~ разм. прапясо́чыць, адчыта́ць, прабра́ць каго́-н.

vórkommen* vi (s)

1) выхо́дзіць напе́рад

2) (bei D) захо́дзіць (да каго-н.)

3) сустрака́цца (пра слова ў тэксце і г.д.)

4) адбыва́цца, здара́цца (пра выпадак);

das darf nicht mehr ~! каб гэ́тага бо́лей не было́!

5) (D) здава́цца;

er kommt mir bekánnt vor мне здае́цца, што я яго́ ве́даю

Vórkommen n -s, -

1) здарэ́нне, факт, вы́падак

2) радо́вішча (карысных выкапняў)

3) існава́нне, наяўнасць