Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcdeghiloöpuvw-.

verbóhrt

a упа́рты, цвердало́бы

Verbóhrte

sub m, f -n, -n упа́рты, -тая

verbórgen

I

vt пазыча́ць (каму-н., што-н.)

II

1.

a схава́ны, уто́ены; пата- е́мны

~er Profít — эк. уто́ены прыбы́так

2.

adv

im Verbórgenen bléiben* — заста́цца ўто́еным

verbórgenerweise

adv та́йна, цішко́м, у та́йне

Verborgenheit

f - заці́шнасць, уту́льнасць, абаро́ненасць

Verbót

n -(e)s, -e забаро́на

das ~ über etw. (A) verhängen — забараня́ць што-н. (загадам)

ein ámtliches ~ — афіцы́йная забаро́на

verbóten

a забаро́нены

~e Früchte schmécken süß — забаро́нены плод сма́чны; ≅ дзе плот ды дзяду́ля, там смачне́йшыя ду́лі (грушы)

Verbótsantrag

m -(e)s, -träge прапано́ва [зая́ва] аб забаро́не (чаго-н.)

verbótswidrig

a, adv насу́перак забаро́не

Verbótszeichen

m -s, - забаро́нны знак [сігна́л] (для транспарту)