Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcdeghiloöpuvw-.

Vórgelege n -s, - тэх. перада́тачны механі́зм, зубча́тая перада́ча

vórgenannt a вышэйпамянёны

Vórgenuss m -es, -nüsse смакава́нне напе́рад

Vórgericht n -(e)s, -e заку́ска

vórgerückt a по́зні (час); стары́, пажылы́ (узрост)

Vórgeschichte f -

1) перадгісто́рыя

2) дагістары́чны час

vórgeschichtlich a дагістары́чны

Vórgeschmack m -(e)s смакава́нне напе́рад, адчува́нне сма́ку напе́рад; прадчува́нне;

éinen ~ von etw. (D) háben смакава́ць што-н. за́гадзя, прадчува́ць што-н.

vórgeschoben a вы́сунуты напе́рад, перадавы́ (пра войскі)

vórgeschritten a

1) перадавы́ (у працы);

im ~en Sómmer у канцы́ ле́та

2) стары́, старэ́чы