Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

mórden vt забіва́ць, знішча́ць, вынішча́ць;

méuchlings [hínterrücks] ~ забі́ваць по́дла [з-за вугла́]

mórdgierig a крыважэ́рны, пра́гны да крыві́

mórdio! int караву́л!, гвалт!, рату́йце!

Mórdsgeschrei n -s крык аб дапамо́зе, страшэ́нны ля́мант

Mórdshunger m -s разм. страшэ́нны го́лад

Mórdskerl m -(e)s, -e маладзе́ц, хва́цкі хло́пец

mórdsmäßig a жахлі́вы, стра́шны

Mórdsspektakel m -s, - разм. страшэ́нны шум [гвалт]

Mórdsweib n -(e)s, -er разм. гром-ба́ба

mórdswenig a разм. нікчэ́мна ма́ла