Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Monstránz f -, -en царк. дарано́сіца, каўчэ́г

monströs a жахлі́вы, жу́дасны; агро́мністы; агі́дны

Mónstrum n -s, -ren і -ra монстр, страшы́дла

Monsún m -s, -e мусо́н (вецер)

Móntag m -(e)s, -e панядзе́лак;

am ~ у панядзе́лак;

an ~en па панядзе́лках;

am ~ Ábend, ~ ábends у панядзе́лак ве́чарам;

~ früh у панядзе́лак ра́ніцай;

◊

bláuen ~ máchen прагу́льваць, не выхо́дзіць на рабо́ту;

wie der ~ auf den Sónntag kláppen ісці́ як па раскла́ду

Montáge [-ʒə] f -, -n тэх. манта́ж, збо́рка, устано́ўка

Montágearbeiter [-ʒə-] m -s, - манта́жнік (рабочы)

Montágebau [-ʒə-] m -(e)s, -e манта́жнае буда́ўніцтва

Montágefachmann [-ʒə-] m -(e)s, -leute манта́жнік (спецыяліст)

móntags adv па панядзе́лках