Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcdeghiloöpuvw-.

verblúten

vi (s) i (sich) сыхо́дзіць [сплыва́ць] крывёю

das Herz verblútet — слю́ца абліва́ецца крывёю

Verblútung

f -, -en стра́та крыві́

verblüffen

vt (mit D, durch A) ашаламля́ць, азада́чваць, мо́цна ўра́жваць

lass dich nicht ~! — не бянтэ́жся!, не хвалю́йся!

verblüffend

a ашаламля́льны

verblüfft

a збі́ты з панталы́ку, азада́чаны, ашало́млены, ура́жаны (von D – чым-н.)

Verblüfftheit, Verblüffung

f - (мо́цнае) здзіўле́нне, азада́чанасць

verblühen

vi (s) адцвіта́ць, вя́нуць

er ist beréits verblüht — разм. ён ужо́ зліняў [знік]

verblümt

1.

a іншасказа́льны, завуалява́ны, прыхава́ны

2.

adv

~ spréchen* — гавары́ць намёкамі, намяка́ць

verbócken

vt разм. папсава́ць, сапса́ваць

verbóhren

1.

vt няпра́вільна праcвідрава́ць

2.

(sich):

sich in éine Ánsicht ~ — (за)упа́рціцца ў чым-н.