Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

méhrzellig a шматкле́тачны, шмат’ячэ́йкавы

Méhrzweckmöbel n -s, - камбінава́ная мэ́бля, дастасава́ная да ро́зных мэт

méiden* vt пазбяга́ць, цура́цца, уніка́ць;

der Erfólg méidet ihn nicht уда́ча яго́ не міна́е; яму́ шанцу́е

Méier m -s, - уст.

1) селяні́н, фе́рмер, аранда́тар

2) ста́раста (у вёсцы)

Meieréi f -, -en уст. фе́рма, мало́чная гаспада́рка

Méile f -, -n мі́ля;

énglische ~ анге́льская мі́ля

Méilenstein m -(e)s, -e

1) слуп [ка́мень], які́ пака́звае адле́гласць у мі́лях

2) перан. вяха́

méilenweit a, adv на [за] шмат міль

Méiler m -s, -

1) во́гнішча для выпа́львання ву́галю

2) фіз. рэа́ктар, кацёл (атамны)

mein pron poss m (f méine, n mein, pl méine; без наз. m méiner, f méine, n méin(e)s, pl méine) мой (мая́, маё, мае́), свой (які належыць дзеючай асобе);

ich lése ~ Buch я чыта́ю сваю́ кні́гу;

~er Méinung (nach) па-мо́йму, на мар ду́мку;

~es Eráchtens па-мо́йму, на мой по́гляд