Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Máurerarbeit f -, -en тынкава́льная рабо́та; рабо́та [пра́ца] му́ляра

máurisch a маўрыта́нскі

Maus f -, Mäuse

1) мыш;

das trägt éine ~ auf dem Schwanz fort гэ́та ве́льмі ма́ла

2) мя́каць дало́ні (каля вялікага пальца)

3) камп. кно́пка, кла́віш(а)

máuscheln vi разм. ашу́кваць, дуры́ць

Máusefalle f -, -n, Mäusefalle f -, -n мышало́ўка, па́стка на мышэ́й

Máuseloch n -(e)s, -löcher мышы́ная но́рка

máusen

1. vi лаві́ць мышэ́й

2. vt разм. сцягну́ць, спе́рці

Máuser f - лі́нька (птушак);

in der ~ sein ліня́ць

máusern vi і ~, sich

1) ліня́ць (пра птушак)

2) разм. мяня́ць свае́ паліты́чныя перакана́нні

3) мяня́цца да ле́пшага, (па)прыгажэ́ць

máusig:

sich ~ máchen груб. быць по́ўным пы́хі