Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbdefgijklmnoöprstuüwyz-./

Dáuer f - праця́гласць, (вялі́кі) тэ́рмін;

auf die ~ на праця́глы тэ́рмін

2) моц, трыва́ласць

Dáuerbetrieb m -s, -e бесперапы́нная вытво́рчасць

Dáuerfeuer n -s вайск. праця́глы (аўтаматы́чны) аго́нь

Dáuergewächs n -es, -e шматгадо́вая раслі́на

dáuerhaft a трыва́лы, даўгаве́чны; мо́цны

Dáuerkarte f -, -n абанеме́нт

Dáuerlauf m -es, -läufe спарт. бег на до́ўгія дыста́нцыі, ста́ерскі бег

Dáuermilch f - стэрылізава́нае малако́

dáuern I vi праця́гвацца, до́ўжыцца;

es wird lánge ~, bis… про́йдзе мно́га ча́су, паку́ль…

dáuern II vi, vimp выкліка́ць шкадава́нне;

es dáuert mich, dass… мне шкада́, што…