Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbdeghiklmnoöprstuüvwy./

mühen, sich працава́ць, намага́цца, дамага́цца;

sich im Schwéiße séines Ángesichts ~ працава́ць у по́це чала́ (свайго́)

mühevoll a ця́жкі, тру́дны

Mühle f -, -n млын;

◊

Wásser auf j-s ~ gíeßen* [léiten] ліць ваду́ на чый-н. млын

Mühlstein m -(e)s, -e жаро́н, млынавы́ ка́мень;

◊

zwíschen die ~e kómmen* папа́сці ў ця́жкае [небяспе́чнае] стано́вішча

Mühsal f -, -e ця́жкая рабо́та; кло́пат; сму́так;

~ des Lébens жыццёвыя няго́ды

mühsam, mühselig

1. a ця́жкі, карпатлі́вы, напру́жаны

2. adv з вялі́кай ця́жкасцю;

sein ~es Dásein frísten ледзь жыць [трыма́цца], гібе́ць, марне́ць

Mühseligkeit f - ця́жар, ця́жкасць

Müll m -(e)s сме́цце, адкі́ды, друз

Mülleimer m -s, - памы́йнае вядро́, вядро́ пад сме́цце

Müller m -s, - млына́р, ме́льнік