Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcdeghiloöpuvw-.

Vógelbauer n, m -s, - кле́тка (для птушак)

Vógelbeerbaum m -(e)s, -bäume бат. (а)рабі́на

Vógelbeere f - рабі́на (ягады)

Vógelbeize f -, -n сакалі́нае палява́нне

Vógelfänger m -s, - птушкало́ў

vógelfrei a па́-за закона́м, не ў зако́не;

j-n ~ erklären аб’яві́ць каго́-н. па́-за зако́нам

Vógelperspektive, Vógelschau [-və] f - перспекты́ва;

etw. aus der ~ beóbachten назіра́ць што-н. з птушы́нага палёту

Vógelscheuche f -, -n пу́дзіла (у гародзе)

Vógelschutz m -es ахо́ва пту́шак

Vógelsteller m -s, - гл. Vogelfänger