Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Láufmasche f -, -n во́чка, яко́е спусці́лася (у панчохах);

~n áufnehmen* падня́ць [сабра́ць] во́чкі

Láufmündung f -, -en ду́ла ствала́; жэ́рла гарма́ты

Láufpass m -es разм. адста́ўка, звальне́нне, разлі́к;

j-m den ~ gében* разм. зво́льніць каго́-н.; іран. даць адста́ўку каму́-н., прагна́ць каго́-н.

Láufrad n -(e)s, -räder тэх. апо́рнае [вяду́чае] ко́ла

Láufriemen m -s, - тэх. прывадны́ пас

Láufschritt m -(e)s, -e кро́кі по́дбегам;

im ~ бяго́м;

im ~ marsch! бяго́м марш! (каманда)

Láufzeit f -, -en

1) тэ́рмін дзе́яння

2) тэх. праця́гласць хо́ду; мотарэсу́рс

3) фіз. час прабе́гу (хвалі)

4) спарт. час бе́гу

Láuge f -, -n

1) хім. шчо́лач

2) перан. жоўць, атру́та;

die ~ des Spóttes [des Hóhnes] е́дкі сарка́зм [насме́шак, кпін]

láugen vt вышчало́чваць; вылуго́ўваць

Láuheit f -, Láuigkeit f -

1) сярэ́дняя тэмперату́ра [цеплыня́]

2) перан. раўнаду́шша, абыя́кавасць