Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcdeghiloöpuvw-.

Víerzylinder m -s, - аўтамабі́ль з чатырохцылі́ндравым мато́рам [рухавіко́м]

Vietnamése [viε-] m -n, -n в’етна́мец

vietnamésisch, vietnámisch [viε-] a в’етна́мскі

Vignette [vin'jεtə] f -, -n палігр. вінье́тка

Vikár [v-] m -s, -e віка́рый

Viktória [vi:k-] f - перамо́га;

~ rúfen* святкава́ць перамо́гу

Villa ['vila:] f -, Víllen ві́ла, да́ча

Vióla [v-] f -, -s і Viólen віёла (музычны інструмент)

violétt [vi-] a фіяле́тавы

Violétt [v-] n -s фіяле́тавая фа́рба, фіяле́тавы ко́лер