Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcdeghiloöpuvw-.

verbílden

vt скажа́ць, перакрыўля́ць, няве́чыць

verbíldlichen

vt рабі́ць нагля́дным, пака́зваць у во́бразе

verbílligen

vt рабі́ць танне́йшым

verbínden

*

1.

vt

1) звя́зваць, злуча́ць

2) перавя́зваць

3) абавя́зваць

ich bin Íhnen sehr verbúnden — я Вам ве́льмі абавя́заны

2.

(sich) злуча́цца

sich éhelich ~ — уступі́ць у шлюб

verbíndlich

1.

a

1) абавязко́вы, які́ абавя́звае

etw. für ~ erklären — аб’яві́ць што-н. абавязко́вым

2) прыя́зны, паслу́жлівы; абавязко́вы, ува́жлівы

2.

adv

dánke ~ (st)! — ве́льмі [шчы́ра] удзя́чны!

bítte ~ (st)! — пако́рліва прашу́!

Verbíndlichkeit

f -, -en

1) абавязко́васць

2) абавяза́цельства; pl тс. даўгі́

unbefrístete ~ — бестэрміно́вае абавяза́цельства

~ der Finánzverwaltung — казначэ́йскае абавяза́цельства

óhne ~ — камерц. без гара́нтый

3) ласка́васць, ве́тлівасць, прыя́знасць

Verbíndung

f -, -en

1) су́вязь, злучэ́нне, канта́кт, спалучэ́нне, зно́сіны

mit j-m in ~ stéhen* — быць [знахо́дзіцца] у су́вязі з кім-н., падтры́мліваць су́вязь з кім-н.

mit j-m in ~ tréten* — уступі́ць у су́вязь [у адно́сіны] з кім-н.

2) хім. злучэ́нне

3) pl су́вязі; пратэ́кцыя

seine ~en spíelen lássen* — пусці́ць у ход свае́ су́вязі

Verbíndungsdienst

m -(e)s, -e вайск. слу́жба су́вязі

Verbíndungsglied

n -(e)s, -er сувязно́е звяно́

Verbíndungslini¦e

f -, -n вайск. камуніка́цыя, лі́нія су́вязі