Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Kúmmer m -s го́ра, сму́так, журба́;

aus ~ з го́ра;

j-m ~ beréiten [máchen, verúrsachen] засмуча́ць каго́-н.;

das macht mir wénig ~ гэ́та мяне́ ма́ла турбу́е

kúmmervoll a засму́чаны, гаро́тны

Kúmmet n -s, -e гл. Kumt

Kumpán m -s, -e разм. тава́рыш; сябру́к, сабутэ́льнік

Kumpanéi f -, -en разм. кампа́нія, хе́ўра

Kúmpel m -s, -

1) гарня́к, шахцёр

2) разм. тава́рыш, сябру́к

Kumt n -(e)s, -e хаму́т

kund:

~ sein быць вядо́мым [знаёмым]

Kúnde I f -, -n ве́стка;

von etw. (D) ~ gében* све́дчыць пра што-н.

Kúnde II m -n, -n

1) пакупні́к, кліе́нт

2) разм. суб’е́кт;

ein geríebener [geríssener, schláuer] ~ хі́тры спрытню́га, разбітны́ чалаве́к