Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Kríechspur f -, -n паласа́ ру́ху ця́жкіх машы́н (на аўтамагістралі)

Kríechtier n -(e)s, -e заал. паўзу́н, рэпты́лія

Krieg m -(e)s, -e вайна́;

éinen ~ áuslösen распалі́ць вайну́;

éinen ~ erklären аб’яві́ць вайну́;

in den ~ zíehen* ісці́ на вайну́;

~ bis aufs Mésser вайна́ не на жыццё, а на смерць;

den ~ entfésseln развяза́ць вайну́;

den ~ führen ве́сці вайну́;

zum ~(e) rüsten узбро́йвацца, рыхтава́цца да вайны́;

zum ~ tréiben* уця́гваць у вайну́

kríegen I vt разм. атры́мліваць, здабыва́ць;

Húnger ~ вы́галадацца;

éinen Mann ~ вы́йсці за́муж;

er ist nicht tot zu ~ ≅ ён жыву́чы як змяя́

kríegen II vi уст. ваява́ць, ве́сці вайну́

Kríeger m -s, - во́ін, вая́р, салда́т

Kríegerdenkmal n -s, -mäler по́мнік пале́глым во́інам

kríegerisch a ваяўні́чы, баявы́

Kríegsausbruch m -(e)s, -ausbrüche пача́так вайны́

Kríegsbereitschaft f - гато́ўнасць да вайны́, баява́я гато́ўнасць