Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

kréuzlahm a разбі́тая на за́днія но́гі (пра жывёлу)

Kréuzotter f -, -en заал. гадзю́ка

Kréuzpunkt m -(e)s, -e матэм. пункт перасячэ́ння

Kréuzritter m -s, - гл. Kreuzfahrer

Kréuzspinne f -, -n заал. паву́к-крыжаві́к

Kréuzstich m -(e)s, -e шво кры́жыкам; перакрыжава́ны шыво́к

Kréuzung f -, -en скрыжава́нне, перакрыжава́нне

Kréuzverhör n -(e)s, -e перакрыжава́ны до́пыт

Kréuzweg m -(e)s, - раздаро́жжа, скрыжава́нне, ро́стань

kréuzweise adv крыж-на́крыж