Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbcdefhiklnoöprsuüy.

Purísmus

m - пуры́зм

Puríst

m -en, -en пуры́ст

purístisch

a пуры́сцкі

Puritáner

m -s, - пурыта́нін

puritánisch

a рэл. пурыта́нскі

Púrpur

m -s

1) пу́рпур; ба́рва, чы́рвань

2) пу́рпур (адзенне кардынала, уладара)

púrpurn

a з пу́рпуру

púrpurrot

a пурпуро́вы, барво́вы, барвя́ны

púrren

vt марск. будзі́ць (на ва́хту)

Púrzelbaum

m -(e)s, -bäume

éinen ~ schlágen* — куля́цца, пераку́львацца