Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbcdefhiklnoöprsuüy.

Publikatión f -, -en публіка́цыя, апублікава́нне

Públikum n -s пу́бліка;

~ hat sich ángesammelt наро́д сабра́ўся

publizíeren vt публікава́ць, абнаро́даваць

Publizíst m -en, -en публіцы́ст

publizístisch a публіцысты́чны

Puck m -s, -s і -e спарт. ша́йба (у хакеі)

Púdding m -s, -e і -s пу́дынг

Púdel m -s, - пу́дзель;

◊

da ist des ~s Kern ≅ вось у чым су́тнасць;

éinen ~ máchen [schíeßen*] разм. зрабі́ць памы́лку, памылі́цца

Púdelmütze f -, -en махна́тая [касма́тая] ша́пка

púdelnass a наскро́зь прамо́клы