Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Káufladen m -s, -läden магазі́н, кра́ма

Káufmann m -(e)s, -leute камерса́нт, гандля́р, купе́ц

Káufmannschaft f - купе́цтва

káufmännisch a камерцы́йны; гандля́рскі, купе́цкі

Káufpreis m -es, -e пакупна́я цана́;

éinen ~ bíeten* прапанава́ць цану́ (з боку пакупніка)

Káufvertrag m -(e)s, -verträge гандлёвая дамо́ва

káufweise adv праз паку́пку [ку́плю]

Káufwünsche pl запатрабава́нні пакупніко́ў

Káufzettel m -s, -

1) чэк (у магазіне)

2) аб’я́ва аб про́дажы [ку́плі]

Káugummi m -s, -s

1) (жава́льная) гу́мка

2) перан. іран. жва́чка