Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcdeghiloöpuvw-.

verzúckern

vt зацукро́ўваць

Verzúg

I

m -(e)s

1) прамару́джванне, заця́жка

in ~ geráten* — [kómmen*] пратэрмінава́ць

óhne ~ — неадкла́дна; за́раз жа

2) пратэрміно́ўка (плацяжу)

3) часцей перан. набліжэ́нне

im ~ sein — набліжа́цца, прыбліжа́цца

II

m -(e)s перае́зд, перасяле́нне (на іншую кватэру, у іншае месца)

Verzúgszinsen

pl пе́ня за пратэрміно́ўку плацяжу́

verzücken

vt захапля́ць, прыво́дзіць у захапле́нне

verzückt

a захо́плены, у захапле́нні

Verzücktheit

f -,

Verzückung

f - захапле́нне, экста́з

verzwéifeln

vi (h, s) (an D) тра́ціць надзе́ю (на што-н.), быць у ро́спачы [адча́і] (ад чаго-н.); глыбо́ка расчаро́ўвацца (у кім-н., чым-н.)

verzwéifelt

a у ро́спачы, по́ўны адча́ю

éine ~e Láge — безнадзе́йнае стано́вішча

Verzwéiflung

f - ро́спач, адча́й

in [vor, aus] ~ etw. tun* — зрабі́ць што-н. у [ад] ро́спачы [з адча́ю]

in ~ kómmen* — прыйсці́ ў ро́спач

j-n zur ~ bríngen* — прыво́дзіць каго́-н. у адча́й, даво́дзіць да адча́ю