Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

verwéhen

1. vt

1) замята́ць

2) разве́яць

2. vi (s) рассе́йвацца, разве́йвацца

verwéhren vt (D) перашкаджа́ць (чаму-н.)

2) забараня́ць; адмаўля́ць, пярэ́чыць (каму-н.)

Verwéhrung f -, -en забаро́на

verwéichlichen

1. vt распе́сціць

2. ~, sich распе́сціцца

Verwéichlichung f -, -en распе́шчанасць

verwéigern vt адмаўля́ць (у чым-н.); адхіля́ць (просьбу);

éinen Beféhl ~ вайск. не падпара́дкавацца зага́ду;

jéde Ántwort ~ адмо́віцца адка́зваць (на пытанні)

Verwéigerung f -, -en адмо́ва (зрабіць што-н.)

verwéilen vi знахо́дзіцца, быць, затры́млівацца;

bei éinem Gedánken ~ спыні́цца на ду́мцы

verwéint a запла́каны

Verwéis I m -es, -e заўва́га, вымо́ва;

j-m éinen ~ ertéilen [gében*] аб’яві́ць [зрабі́ць] каму́-н. вымо́ву [заўва́гу];

éinen ~ éinstecken разм. вы́слухаць заўва́гу;

éinen ~ lösen [tílgen] зняць вымо́ву [заўва́гу]