Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcdeghiloöpuvw-.

verwírrt

a

1) блы́таны, заблы́таны

2) перан. пераблы́таны, заблы́таны

3) збянтэ́жаны

j-n ~máchen — збянтэ́жыць [сканфу́зіць] каго́-н.

Verwírrung

f -, -en

1) блытані́на, беспара́дак, вэ́рхал

2) збянтэ́жанасць

in ~ geráten* — збянтэ́жыцца

~ stíften — уно́сіць блытані́ну

verwíschen

I

1.

vt

1) сціра́ць (надпіс)

2) згла́джваць, затушо́ўваць (супярэчнасці); замята́ць (сляды злачынства)

2.

(sich) сце́рціся

(пра надпіс), згла́дзіцца (тс. перан., пра ўспамін і г.д.)

II

a размы́ты, расплы́вісты, невыра́зны

Verwíschung

f -, -en

1) сціра́нне

2) перан. сціра́нне, затушо́ўванне, зама́званне

verwíttern

vi (s) геал. вы́ветрыцца

verwíttert

a

1) стары́, трухля́вы

2) абве́траны, пакараба́чаны

3) маршчы́ністы

Verwítterung

f -, -en геал. выве́трыванне

verwítwen

vi (s) аўдаве́ць

verwítwet

a аўдаве́лы

Verwóhntheit

f - зно́с, амартыза́цыя (будынка, мэблі, іншых рэчаў хатняга ўжытку)