Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcdeghiloöpuvw-.

Verwáltungsrat m -(e)s, -räte

1) кіраўні́цтва, праўле́нне, упра́ва

2) член кіраўні́цтва [праўле́ння, упра́вы]

Verwáltungsstelle f -, -n упраўле́нне, упра́ва

Verwáltungsvollmacht f -, -en гл. Verwaltungsbefugnis

verwámsen vt груб. збіць (на горкі яблык), адлупцава́ць

verwándeln

1. vt (in A) ператвара́ць, пераўтвара́ць (што-н. у што-н.);

sich wie verwándelt fühlen адчува́ць сябе́ як змяні́ўшымся [ператварыўшымся]

2. ~, sich ператвара́цца, пераўтвара́цца

Verwándlung f -, -en

1) пера(ў)тварэ́нне

2) тэатр. пераме́на дэкара́цый

verwándt a

1) ро́дны, свая́цкі, ро́днасны

2) перан. падо́бны

Verwándte sub m, f -n, -n ро́дзіч, свая́к, свая́чка

Verwándtschaft f -, -en

1) свая́цтва, ро́днасць, ро́днаснасць

2) радня́;

die ~ mütterlicherseits [väterlicherseits] радня́ з бо́ку ма́ці [ба́цькі]

3) хім. ро́днасць

verwándtschaftlich a ро́дны, свая́цкі