Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
dfhklmnprstvz-./

únzweideutig a недвухсэ́нсавы

unzwéifelhaft, únzweifelhaft a несумне́нны

UPI = United Press International – ЮПІ (інфармацыйнае агенцтва ЗША)

up to date [´aptə´deit] a суча́сны, адпаве́дны суча́сным патрабава́нням

Ur m -(e)s, -e заал. тур

ur=

прыстаўка прыметнікаў, паказвае на:

1) старажытнасць, першабытнасць, першапачатковасць прыкмет: úreigen карэ́нны, спрадве́чны; úrverwandt (генеты́чна) ро́днасны

2) узмацненне: úrplötzlich зусі́м нечака́ны

Ur=

прыстаўка назоўнікаў, паказвае на:

1) старажытнасць, першабытнасць: Úrbevölkerung f карэ́ннае насе́льніцтва

2) першапачатковасць: Úraufführung f прэм’е́ра

3) у спалучэнні з імёнамі радства сваяцтва мяняе іх значэнне на адну ступень: Úrgroßvater m пра́дзед

Úrabstimmung f - папярэ́дняе галасава́нне

Úrahn m -(e)s і -en, -en пра́дзед, про́дак

úralt a старажы́тны;

seit ~en Zéiten з да́ўніх [старажы́тных] часо́ў;

in ~en Zéiten у старажы́тныя часы́