Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcdeghiloöpuvw-.

verstóckt

a

1) закасне́лы, закаране́лы

2) разлютава́ны

3) заплясне́лы, прэ́лы, пакры́ты пля́мамі [іржо́й]

verstóhlen

a

~er Blick — упо́тай кі́нуты по́зірк

2.

adv крадко́м, упо́тай

verstópfen

vt

1) затыка́ць, заканапа́чваць

2) засо́рваць (страўнік)

Verstópfung

f -, -en

1) затыка́нне

2) закупо́рка

3) мед. зацвярдзе́нне, запо́р

verstórben

a паме́рлы, памёршы

Verstórbene

sub m, f -n, -n нябо́жчык, -чыца

Verstóß

m -es, -stöße парушэ́нне (gegen A – чаго-н.); про́мах, дрэ́нны ўчы́нак

in ~ geráten* — згубі́цца, прапа́сці

verstóßen

*

1.

vi (gegen A) (па)грашы́ць (супраць чаго-н.), паруша́ць (што-н.)

2.vt выганя́ць, адхіля́ць, вырака́цца (каго-н.)

verstört

a разгу́блены, збянтэ́жаны, напало́ханы

Verstörtheit

f - разгу́бленасць, спо́лах, збянтэ́жанасць