Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Grénzenlosigkeit f - бязме́жнасць, бяско́нцасць; самаадда́насць, самаахвя́рнасць; нястры́мнасць, неўтаймава́насць

Grénzer m -s, -

1) паграні́чнік

2) жыха́р паграні́чча [паме́жжа]

Grénzfall m -(e)s, -fälle

1) паграні́чны інцыдэ́нт

2) кра́йні вы́падак;

im ~ у кра́йнім вы́падку

Grénzlini¦e f -, -n дэмаркацы́йная лі́нія; мяжа́, грані́ца

Grénzpfahl m -es, -pfähle паграні́чны слуп

Grénzsperre f - закрыццё грані́цы

Grénzverletzung f -, -en парушэ́нне грані́цы

Grénzwert m -(e)s, -e матэм. грані́чнае значэ́нне

Grénzzwischenfall m -(e)s, -fälle гл. Grenzfall

Gréuel m -s, - жах, брыдо́та; агі́да;

Schrécken und ~ жах і агі́да