Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbdefgijklmnoöprstuüwyz-./

Dünkel m -s ганары́стасць, пага́рда, фанабэ́рыя

dünkelhaft a фанабэ́рысты, ганары́сты

dünken* vt, vi здава́цца;

es dünkt mich [mir] мне здае́цца

dünn

1) то́нкі, хударля́вы;

er ist ~ wie ein Fáden ён худы як запа́лка

2) рэ́дкі (напр., суп);

~e Milch разба́ўленае малако́

3) сла́бы (пра гук);

dünne Stímme сла́бы го́лас;

ein dünnes Lächeln сла́бая ўсме́шка

Dünndarm m -s, -e анат. то́нкая кі́шка

Dünne f -, Dünnheit f - то́нкасць

dünnflüssig a ва́дкі, цяку́чы

dünnmachen, dünnemachen, sich аддз. разм. уцяка́ць, вы́шмыгнуць, змыва́цца

dünsten vt

1) па́рыць, выпа́рваць

2) кул. тушы́ць

dürfen* vi

1) магчы́, мець пра́ва;

man darf мо́жна, дазво́лена;

man darf nicht не́льга, не дазво́лена

2) перадае дапушчэнне: er dürfte sich geírrt háben ён му́сіць [ма́быць, напэўна] памылі́ўся