Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdeghiklmnoöprstuüvwy./
cdeghilmnrstuxz

méinen

vt

1) меркава́ць, ду́маць, мець на ўва́зе

2) выка́зваць сваю́ ду́мку, каза́ць

3) мець наме́р, хаце́ць (што-н. зрабіць)

was ~ Sie dazú? — што Вы ду́маеце аб гэ́тым?, што Вы ска́жаце нако́нт гэ́тага?

was ~ Sie damít? — што Вы ма́еце на ўва́зе?

etw. nicht böse ~ — не мець дрэ́ннага [зло́га] наме́ру

es gut mit j-m ~ — до́бра абыхо́дзіцца з кім-н., до́бра адно́сіцца [ста́віцца] да каго́-н.

◊ der Ófen meint es gut — разм. печ до́бра наце́плена

méiner

1.

pron pers G ад ich

gedénkst du ~? — ці па́мятаеш ты мяне́?

2.

pron poss гл. mein

méinerseits

adv з майго́ бо́ку

méinesgleichen

a inv падо́бны да мяне́; такі́, як я

méinesteils

гл. meinerseits

méinethalben, méinetwegen

1) дзе́ля мяне́, праз мяне́

2) як хо́чаш [хо́чаце], я не пярэ́чу

méinetwillen

adv

um ~ — дзе́ля мяне

méinige

pron poss

der [die, das] ~ — мой [мая́, маё], свой [свая́, сваё]

die ~n — мае́ (які належыць дзеючай асобе)

Méinige

гл. Meine

Méinung

f -, -en ду́мка, меркава́нне, по́гляд

méiner ~ nach — на мар ду́мку, па-мо́йму

éine vóreingenommene ~ — прадузя́тае меркава́нне

öffentliche ~ — грама́дская ду́мка

ich bin der ~, dass… — я лічу́ [тако́й ду́мкі], што…

wir sind éiner ~ — мы ду́маем [мярку́ем] тое ж са́мае

séine ~ ságen — вы́казаць сваю́ ду́мку

sich der ~ híngeben* — прыйсці́ да ду́мкі

ganz méine ~! — ца́лкам (з Ва́мі) зго́дзен!