Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdefgijklmnoöprstuüwyz-./

Dámpfmaschine

f -, -n парава́я машы́на

Dámpfschiff

n -es, -e гл. Dampfer

Dámpfschifffahrt

f -, -en парахо́дства

Dámpfschwaden

pl клубы́ па́ры

Dámpfturbine

f -, -n парава́я турбі́на

Dámpfwalze

f -, -en паравы́ като́к

Dámpfwäscherei

f -, -en (парава́я) пра́льня

Dámpfwerk

n -s, -e паравы́ механі́зм

Dámpfzustand

m -s парападо́бны стан

danách

1) по́тым, пасля́ гэ́тага

2) пра

гэ́та; адпаве́дна гэ́таму

sich ~ ríchten — зрабі́ць у адпаве́днасці з гэ́тым

die Zéiten sind nicht ~ — не такі́я часы́, часы не ты́я

3) пераклад залежыць ад кіравання беларускага дзеяслова: er frágte ~ ён спыта́ў аб гэ́тым