Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

gerécht a справядлі́вы, пра́вільны; пра́ведны;

um ~ zu sein каб быць справядлі́вым;

állen Ánforderungen ~ wérden адпавяда́ць усі́м патрабава́нням;

◊

in állen Sätteln ~ sein быць ма́йстрам на ўсе́ ру́кі

geréchtfertigt a абгрунтава́ны, справядлі́вы;

sáchlich ~ апраўда́ны інтарэ́самі спра́вы

Geréchtigkeit f - справядлі́васць;

~ üben дзе́йнічаць [рабі́ць] справядлі́ва;

j-m, éiner Sáche (D) ~ widerfáhren lássen* сказа́ць пра́ўду; аддава́ць нале́жнае каму́-н., чаму́-н.

2) правасу́ддзе

Geréde n -s балбатня́, пагало́ска, чу́ткі, размо́вы;

álbernes ~ пуста́я балбатня́;

ins ~ kómmen* абрасці́ плёткамі

gerégelt a урэгулява́ны, упара́дкаваны, рэгламентава́ны;

ein ~es Lében führen жыць урэгулява́ным жыццём

geréichen vi (zu D) служы́ць, быць падста́вай (да чаго-н.);

j-m zur Éhre ~ рабі́ць го́нар каму́-н.;

zum Náchteil ~ прычыня́ць [рабі́ць] шко́ду;

zum Vergnügen ~ дава́ць задавальне́нне

geréimt a рыфмава́ны

geréizt a раздражнёны; раззлава́ны;

~ wérden раздражня́цца

Geréiztheit f - раздражня́льнасць, зласлі́васць

geréuen:

es geréut mich, dass… я ка́юся ў тым, што…