Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

geradeheráus adv пра́ма, напрасткі́;

die Wáhrheit ~ ságen сказа́ць усю́ пра́ўду

geradehín adv

1) усё [уве́сь час] пра́ма, напрасткі́

2) перан. напрасткі́, про́ста, без хі́трыкаў

gerádeso adv якра́з, і́менна, менаві́та, якра́з-такі́, якра́з такса́ма;

er ist ~ groß wie du ён тако́га са́мага ро́сту, як ты;

~ gut з такі́м жа по́спехам, такса́ма до́бра;

~ viel якра́з сто́лькі

gerádewegs adv

1) пра́ма, про́ста

2) про́ста, адкры́та, шчы́ра

gerádezu adv

1) про́ста-такі́

2) рашу́ча, шчы́ра, адкры́та

gerádlinig a просталіне́йны

gerádwinklich a прамавуго́льны, прастаку́тны

gerádzahlig a матэм. цо́тны

geráfft a:

ein ~er Überblick каро́ткі [сці́слы] агля́д

geránnt part II ад rénnen*