Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

gepflégt a дагле́джаны, вы́пешчаны;

~e Spráche культу́рная мо́ва

gepflógen part II ад pflégen*

Gepflógenheit f -, -en звы́чай, звы́чка, трады́цыя;

mit der ~ bréchen* пару́шыць трады́цыю;

entgégen der sónstigen ~ насу́перак устано́ўленаму пара́дку;

von der ~ ábgehen* спыні́ць пра́ктыку чаго́-н.

geplágt a вы́мучаны, няшча́сны

Geplápper n -s балбатня́, пляву́зганне

Gepláuder n -s гу́тарка; балбатня́

Geplänkel n -s, -

1) вайск. перастрэ́лка

2) разм. сва́рка, ла́янка

Geplätscher n -s пляск, плёскат; цурча́нне

Gepólter n -s

1) гру́кат

2) шум, ла́янка

gepr. = geprüft – праверана