Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbdefgijklmnoöprstuüwyz-./

Dúrchschnittsmensch m -en, -en пасрэ́дны [звыча́йны] чала́век

Dúrchschnittspunkt m -es, -e пункт перасячэ́ння

Dúrchschnittszahl f -, -en сярэ́дні лік, сярэ́дняя велічыня́

durchschnüffeln vt перашука́ць, перары́ць

Dúrchschreibepapier n -s, - капірава́льная папе́ра

dúrchschreiten* I vi (s) прахо́дзіць (цераз што-н., міма чаго-н.)

durchschréiten* II vt прахо́дзіць (што-н. да канца);

die Tür ~ прайсці́ праз дзве́ры; перахо́дзіць (цераз раку)

Dúrchschrift f -, -en (машынапі́сная) ко́пія

dúrchschütteln vt узбо́ўтваць; страсяну́ць

dúrchschwimmen* I vi s праплыва́ць (цераз што-н.)