Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

géilen vi

1) быць юрлі́вым, пажадлі́вым

2) біял. мець це́чку, быць у це́чцы

Géilheit f - юр, юрлі́васць; стра́снасць

2) біял. це́чка

3) урадлі́васць (глебы)

Géisel m -s, - і -n, f -, -n зало́жнік, -ніца;

~n néhmen* браць зало́жнікаў

Géist m -(e)s, -er

1) дух; душа́; ро́зум

2) здань, пры́від;

im ~e war er bei uns у ду́мках ён быў з на́мі;

man weiß, wes ~es Kind er ist вядо́ма, што ён сабо́ю ўяўля́е

géisterhaft a пры́відны;

~e Geschíchten апавяда́нні аб пры́відах

géistern vi

1) блука́ць, як здань

2) мільгаце́ць

Géisterstunde f -, -n паўно́чная гадзі́на

géistesabwesend рассе́яны, адсу́тны (пра позірк)

Géistesabwesenheit f - рассе́янасць

Géistesanlagen pl разумо́выя здо́льнасці