Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdeghikmoöprtuüw
acefgklnpstvz

ritt

impf aд réiten*

Ritt

m -(e)s, -e язда́ [прагу́лка] вярхо́м, ко́нная прагу́лка

Rítter

m -s, -

1) ры́цар;

fáhrender ~ вандро́ўны ры́цар;

zum ~ schlágen* пасвяці́ць у ры́цары;

ein ~ óhne Furcht und Та́del ры́цар без стра́ху і дако́ру;

der ~ von der tráurigen Gestalt ры́цар журбо́тнага во́браза;

ein ~ von der Féder жарт. пісьме́ннік; піса́ка;

ein ~ von der Áhle жарт. шаве́ц;

ein ~ von der Nádel [von der Élle] жарт. краве́ц

2) кавале́р о́рдэна

◊ árme ~ жарт. грэ́нкі

Rítterdienst

m -es, -e ры́царскае служэ́нне да́ме

Ríttergut

n -(e)s, -güter двара́нскае паме́сце

rítterlich

a

1. ры́царскі 2.

adv па-ры́царску, як ры́цар

Rítterlichkeit

f - ры́царскія паво́дзіны, ры́царства, ры́царская высакаро́днасць

Rítterschaft

f - гіст.

1) зборн. ры́царства, ры́цары

2) ры́царскае зва́нне, ры́царства

Rítterschlag

m -(e)s гіст. пасвячэ́нне ў ры́цары

Ríttersporn

m - i -s, -e бат. рагу́лькі