Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbcehimoörsuüwz.

widerstrében

vi (D) (уну́трана) праці́віцца, (су)пярэ́чыць (чаму-н.)

es widerstrébt mir… — мне агі́дна [брды́ка]…

widerstrébend

a неахво́тна

Wíderstreit

m -(e)s, -e суты́чка, спрэ́чка

widerstréiten

* vi супярэ́чыць, ісці́ наперако́р

wíderwärtig

гл. widerlich

Wíderwärtigkeit

f -, -en (часцей pl) няго́ды, (вялі́кая) непрые́мнасць

Wíderwille

m -ns агі́да (gegen A – да каго-н., чаго-н.)

wíderwillig

1.

a нездаво́лены; вы́мушаны

2.adv неахво́тна, з агі́дай

wíder=

аддз. і неаддз. дзеясл. прыстаўка, указвае на дзеянне, накіраванае супраць дзеяння, выказанага асноўным дзеясловам: wíderhallen адбіва́цца (пра гук); widerspréchen* пярэ́чыць, супярэ́чыць

wídmen

1.

vt (D) прысвяча́ць (каму-н., што-н.)

2.

(sich)

(D) прысвяча́ць сябе́, аддава́цца (каму-н., чаму-н.)