Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcdeghiloöpuvw-.

verschícken

vt

1) адпраўля́ць, пасыла́ць; накіро́ўваць

2) высыла́ць

Verschíckung

f -, -en

1) адпра́ўка, адпраўле́нне, пасы́лка, накірава́нне

2) вы́сылка, ссы́лка

verschíebbar

a перасо́вачны

verschíeben

*

I

1.

vt

1) перасо́ўваць, зру́шваць, кра́таць

2) (auf A) перано́сіць, адкла́дваць (на які-н. тэрмін)

2.

(sich) ссо́ўвацца, перасо́ўвацца, мяня́цца

die Sáche hat sich verschóben — спра́ва змяні́лася [перамяні́лася]

II

vt спекулява́ць (чым-н.), прадава́ць на чо́рным ры́нку

Verschíebung

f -, -en

1) прасо́ўванне, зрух

2) адтэрміно́ўка; перано́с (у часе)

3) перакі́дка (войскаў)

verschíeden

I

a

1.

ро́зны, усяля́кі

~ an Größe — ро́зны па велічыні́

Verschíedenes — sub n ро́знае, мно́гае

2.

adv

~ lang — ро́знай даўжыні́

~ stark — ро́знай сі́лы

II

a які́ [хто] памёр, паме́рлы

verschíedenartig

a разнаста́йны, ро́зны (аб пародах і г.д.)

verschíedenerlei

a inv усяля́кага кшта́лту

Verschíedenheit

f -, -en ро́зніца, адро́зненне, ро́знасць

verschíedentlich

adv у ро́зны час, неаднаразо́ва, нярэ́дка