Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäefgikoöpstuüvwyz.

lóchen

vt дзіра́віць, прабіва́ць, перфары́раваць

Lócher

m -s, -

1) дзірако́л

2) перфара́тар

3) кампо́сцер

Lóchkarte

f -, -n перфака́рта

Lóchstickerei

f - вы́шыўка сты́лем рышэлье́

Lóchstreifen

m -s, - гл. Lochband

Lóchzange

f -, -n перфара́тар; кампо́сцер

Lócke

f -, -n ло́кан, завіто́к; pl ку́чары

lócken

I

1.

vt завіва́ць

das Háar ~ — заві- ва́ць валасы́

2.

(sich) ві́цца, кучара́віцца

II

vt ва́біць, прыця́гваць; зама́ньваць

j-n ins Garn ~ — разм. замані́ць каго́-н. у сіло́ [па́стку]

das lockt mich niсht — гэ́та мяне́ не ва́біць [не ціка́віць]

Lóckenkopf

m -(e)s, -köpfe

1) кучара́вая галава́

2) кучара́вы (чалаве́к)

Lóckenwickel

n -s, - бігудзі́