Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

fúßlang a даўжынёй у адзі́н фут

Fúßlappen m -s, - ану́ча

Fúßmatte f -, -n цыно́ўка

Fúßnote f -, -n зно́ска, заўва́га пад тэ́кстам

Fúßpfad m -(e)s, -e пешахо́дная сце́жка

Fúßsohle f -, -n падэ́шва

Fúßsoldat m -en, -en уст. пехаці́нец

Fúßsteig m -(e)s, -e сце́жка, тратуа́р, пешахо́дная даро́жка

Fúßtapfe f -, -n, Fúßtapfen m -s, - след нагі́;

◊

in j-s ~ tréten* ісці́ па чыі́х-н. сляда́х, браць пры́клад з каго́-н.

Fúßtritt m -(e)s, -e

1) уда́р, штуршо́к, вы́спятак (наго́ю);

j-m éinen ~ versétzen даць штуршо́к [вы́спятак] каму́-н.

2) прысту́пка

3) педа́ль