Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
abcdfghiklmnpqrstuvwxz-.
degkostz 

enthálten*

1. vt змяшча́ць, утры́мліваць

2. ~, sich устры́млівацца (ад чаго-н.), не рабі́ць (чаго-н.);

sich der Stímme ~ устрыма́цца пры галасава́нні

entháltsam a устры́маны, памярко́ўны

Entháltsamkeit f - памярко́ўнасць, умеркава́насць, устры́манасць

Entháltung f -, -en адмаўле́нне (ад чаго-н.), устрыма́нне;

mit zehn ~en пры дзесяці́, што ўстрыма́ліся (пры галасаванні)

entháupten vt зняць галаву́, абезгало́віць

enthäuten vt здыма́ць [злу́п(лі)ваць] ску́ру (з чаго-н.)

enthében* vt высок. вызваля́ць (ад працы);

sich áller Sórgen ~ пазба́віцца ўся́кага кло́пату

Enthébung f -, -en высок. вызвале́нне (ад пасады); спарт. адхіле́нне (ад гульні), дыскваліфіка́цыя

enthémmen vt вызваля́ць ад перашко́д

Enthusiásmus m - энтузія́зм;

vom ~ gepáckt sein быць ахо́пленым энтузія́змам