Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcdeghiloöpuvw-.

verplánen vt

1. запланава́ць

2. ~, sichпралічы́цца ў планава́нні

verpláppern, verpláudern vt

1. vt прабалба́таць (які-н. час)

2. ~, sich вы́балбатаць, прагавары́цца

verplémpern

1. vt разм. марнава́ць, марнатра́віць

2. ~, sich

1) разме́ньвацца на дро́бязі

2) легкаду́мна ўлюбля́цца

verplómben vt запламбі́раваць, запламбава́ць

verpönen vt

1) забараня́ць (пад пагрозай пакарання)

2) асуджа́ць, не прыма́ць, га́ніць

verpönt a зага́нны, благі́, нядо́бры

verprássen vt транжы́рыць, марнава́ць, марнатра́віць

verprügeln vt пабі́ць, адлупцава́ць

verpúffen

1. vi тэх., хім. успы́хнуць, ху́тка згарэ́ць; вы́гараць (аб выбуховых рэчах); перан. мець слабы́я вы́нікі, быць безвыніко́вым

2. vt

1) расстраля́ць (усе патроны)

2) растра́ціць (дарэмна) (сваю энергію, сілы)

verpúlvern vt гл. vergeuden