Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcdeghiloöpuvw-.

Verpflíchtung

f -, -en

1) абавя́зак

j-m éine ~ áuferlegen — ускла́сці на каго́-н. абавя́зак, даручы́ць каму́-н. што-н.

2) абавяза́цельства

vertrágliche ~ — дагаво́рнае абавяза́цельства

éine éidliche ~ — абавяза́цельства, яко́е прыня́та пад прыся́гай

séinen ~en náchkommen* — выко́нваць свае́ абавяза́цельствы

éine ~ übernéhmen* [éingehen*] — узя́ць на сябе́ абавяза́цельства [абавя́зак]

Verpflíchtungserklärung

f -, -en гаранты́йнае пісьмо́

verpfúschen

vt сапсава́ць, папсава́ць

verpímpeln

vt распе́шчваць, ба́лаваць

verplánen

vt

1.

запланава́ць 2. (sich)

пралічы́цца ў планава́нні

verpláppern, verpláudern

vt

1.

vt прабалба́таць (які-н. час)

2.

(sich) вы́балбатаць, прагавары́цца

verplémpern

1.

vt разм. марнава́ць, марнатра́віць

2.

(sich)

1) разме́ньвацца на дро́бязі

2) легкаду́мна ўлюбля́цца

verplómben

vt запламбі́раваць, запламбава́ць

verpönen

vt

1) забараня́ць (пад пагрозай пакарання)

2) асуджа́ць, не прыма́ць, га́ніць

verpönt

a зага́нны, благі́, нядо́бры