Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а в е ё з і к м н о р у х ы ь э ю я

б г ж к л м н п р с ў ц ч

цябе́ гл ты

цяг м:

з цягам ча́су mit der Zeit, im Láufe der Zeit;

даць цягу разм áusreißen* vi (s), Réissaus néhmen*, ábhauen vi (s)

ця́га ж

1. спец (паветра, дыму і г. д.) Zug m -(e)s, Ábzug m;

няма́ ця́гі es zieht nicht;

2. тэх Zug m -(e)s, Zúgkraft f -;

ко́нская ця́га Pférdezug m;

3. (імкненне, прыхільнасць да чаго-н) Zug m -(e)s, Hang m -(e)s, Drang m -(e)s; Strében n -s;

ця́г да ве́даў Wíssensdrang m, Wíssensdurst m -es;

ця́г да вучо́бы Lust zum Lérnen

цягаві́тасць ж (вытрымка) Áusdauer f -;

ху́ткасная цягаві́тасць спарт Témpohärte f -, spezi¦élle Áusdauer

цягаві́ты zäh; árbeitsam, fléißig

цягані́на ж разм Verzögerung f - [Verschléppung f -] (éiner Ángelegenheit); Ámtsschimmel m -s, -;

папяро́вая цягані́на Papíerkrieg m -(e)s;

учыні́ць цягані́ну den Ámtsschimmel réiten*

цяга́цца

1. (валачыцца па зямлі) sich schléppen;

2. разм (заляцацца да каго-н) den Hof máchen (D);

3. (шмат разоў хадзіць, ездзіць куды-н) sich herúmtreiben*;

4. (спаборнічаць) sich méssen*, wétteifern неаддз vi

цяга́ць

1. гл цягнуць;

2. (красці) stibítzen vt, kláuen vt, máusen vt;

3. (тузаць за што-н) zúpfen vt, zíehen* vt (an D);

4. (валачы па зямлі) schléifen vt

цяга́ч м тэх, вайск Schlépper m -s, -; Trécker m -s, -;

калёсны цяга́ч Rádschlepper m;

гу́сенічны цяга́ч Ráupenschlepper m

ця́глі мн анат (паджылкі) Séhne f -, -n