Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
авеёзікмнорухыьэюя
вкмнпрстўхш

ці часц

1. (афармляе агульныя пыт сказы, не перакладаецца) ці быў ты ўчо́ра до́ма? warst du géstern zu Háuse?;

2. (ускос-на-пытальная часціца) ob;

не ве́даю, ці разуме́еш ты мяне́ ich weiß nicht, ob du mich verstéhst;

3. злучнік:

ці (то) зімо́ю, ці (то) ўле́тку im Wínter oder im Sómmer

ціву́н м гіст Ziwún m -s, -en (Aufseher, der die Arbeit der Leibeigenen kontrolliert)

цік​I мед Tick m -(e)s; nervöse Zúckung

цік​II м тэкст (тканіна) Zwíllich m -(e)s, -e, Drell m -(e)s, -e, Dríllich m -(e)s, -e

цік​III м бат Teakbaum [´ti:k-] m -(e)s, -bäume, Tíekbaum m

ціка́ва прысл interessánt; spánnend (захапляльна); unterháltend (забаўна)

ціка́васць ж (увага да чаго-н) Interésse n -s

цікава́ць (сачыць, падпільноўваць) beóbachten vt; ein Áuge auf j-n háben; bespítzeln vt (шпіёніць)

ціка́віцца sich interessíeren (кім-н, чым-н für A)

ціка́віць

1. interessíeren vt;

2. разм (выклікаць захапленне) hínreißen* vi, in Bewégung versétzen