Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а в е ё з і к м н о р у х ы ь э ю я

б г ж к л м н п р с ў ц ч

цяж м спец Strang m -(e)s, Stränge

цяжа́р м

1. (вага чаго-н) Schwére f -, Gewícht n -(e)s, -e;

сі́ла цяжа́ру фіз Schwérkraft f -;

цэнтр цяжа́ру фіз Schwérpunkt m -(e)s, -e;

2. спарт Gewícht n;

падыма́нне цяжа́раў Gewíchtheben n -s;

3. (груз тс перан) Last f -, -en, Wucht f -, -en, Bürde f -, -n;

цяжа́р турбо́т Sórgenlast f;

цяжа́р до́казаў юрыд die Wucht [die Last] der Bewéise

цяжа́рнасць ж мед Schwángerschaft f -, -en; вет (пра жывёл) Trächtigkeit f -

цяжа́рная

1. прым schwánger; (пра жывёл) trächtig;

быць цяжа́рнай in Schwánger sein (ánderen) Úmständen sein, guter Hóffnung sein;

2. у знач наз ж Schwángere (sub) f -n, -n;

суке́нка для цяжа́рнай Úmstandskleid n -(e)s, -er;

кансульта́цыя для цяжа́рнаай Schwángerenberatung f -, -en

цяжкаатле́т м спарт Schwérathlet m -en, -en

цяжкавагаві́к м спарт Schwérgewichtler m -s, -;

барэ́ц-цяжкавагаві́к Schwérgewichtsringer m -s, -

цяжкава́гавы schwer-;

цяжкава́гавы цягні́к Schwérlastzug m -(e)s, -züge

цяжкава́та прысл, цяжкава́ты zíemlich schwer

ця́жкасць ж

1. (пра вагу) Last f -, -en;

2. мн:

ця́жкасці Schwíerigkeit f -, -en;

ця́жкасці ро́сту Wáchstumsschwierigkeiten pl;

пераадо́лець ця́жкасці die Schwíerigkeiten überwínden*;

2. (пра непрыемнае адчуванне, настрой) Lästigkeit f -, Péinlichkeit f -, -en

ця́жкі, цяжкі́

1. schwer;

ця́жкі чамада́н ein schwérer Kóffer;

ця́жкі́я часы́ schwére Zéiten;

ця́жкае пачуццё ein níederdrückendes Gefühl;

2. (суровы) schwer, hart;

ця́жка́я ка́ра éine schwére [hárte] Stráfe;

3. (які патрабуе вялікай працы і г. д.) schwer, beschwérlich, mühevoll;

ця́жка́я пра́ца schwére Árbeit;

ця́жко́е дыха́нне mühsamer Átem;

4. (сур’ёзны) schwíerig, ernst; komplizíert;

ця́жко́е пыта́нне éine schwíerige Fráge;

ця́жка́я хваро́ба éine schwére Kránkheit;

5. (змрочны, сумны – пра характар) únverträglich, schwíerig;

ця́жка́я прамысло́васць Schwérindustrie f -;

ця́жкі́я мета́лы Schwérmetalle pl;

ця́жкая артыле́рыя schwére Artilleríe;

ця́жкі́ стыль ein schwérer [überládener] Stil;

◊ ця́жкая рука́, ця́жкі на руку́ éine schwére Faust;

ця́жкі на пад’ём разм schwérfällig sein;

ця́жко́е паве́тра dúmpfe [stíckige] Luft