Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

СкарачэнніКніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

няра́дасны trübselig; frudlos; trstlos;

няра́дасныя перспекты́ва trübe ussichten;

няра́дасны пейза́ж! welch ine trstlose Lndschaft

няро́дны

1. (па крыві) nicht (blts)verwndt;

няро́дны ба́цька Adoptvvater m -s, -väter;

2. (чужы) fremd

няро́ўнасць Únebenheit f -, Úngleichmäßigkeit f -

няро́ўны neben, ngleichmäßig; nicht glatt (шурпаты); schief, krumm, nicht gerde (крывыпра лініі); nregelmäßig, abrpt (пра дыханне, рух);

няро́ўная даро́га hlp(e)riger Weg;

няро́ўны пульс nregelmäßiger Puls

нярэ́дка прысл nicht slten; mitnter (калі-нікалі); öfters (часам)