Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

няла́дны разм. schlecht; nicht gut

няла́ска ж. Úngnade f -;

тра́піць у няла́ску in Úngnade (ver)fállen*

няла́скавы разм. гл. неласкавы

нялёгкі nicht léicht, schwíerig (цяжкі);

нялёгкая зада́ча keine léichte Áufgabe;

гэ́та нялёгкая спра́ва das ist keine léichte Sáche, das lässt sich nicht aus dem Ärmel schütteln

нялётны (пра надвор’е, час і г. д.) úngünstig zum Flug;

нялётнае надво́р’е kein Flúgwetter

нялі́шні nicht ǘberflüssig, ángebracht;

лічу́ нялі́шнім сказа́ць ich kann nicht umhín zu ságen

нялю́бы

1. úngeliebt, nicht gelíebt; verhásst (ненавісны);

2. у знач. наз. м. Úngeliebte (sub) m -n, -n

нялю́дскі

1. nicht ménschlich;

2. übermenschlich (звышчалавечы);

3. разм. (дрэнны) schlecht, gárstig, schlimm