Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в г д е ж з і к л м н п р с т у ф х ц ч ш э ю я

а б в г д і л м н о р у ы э я ’

узвар’ява́цца

1. (пра жывёлу) tóllwütig wérden, an Tóllwut erkránken;

2. разм. (пра чалавека) sich erzürnen, wild [wütend] wérden, in Wut geráten*

узве́зці гл. узвозіць

узве́сці гл. узводзіць

Узві́жанне [Узвышэ́нне] Кры́жа Гаспо́дняга н. рэл. das Fest der Kréuzerhöhung

узвінці́ць разм.:

узвінці́ць цэ́ны die Préise hóchschrauben, die Préise in die Höhe schráuben [tréiben*];

узвінці́ць сябе́ séine Nérven áufpeitschen; sich errégen

узві́цца

1. áufsteigen* vi (s); sich in die Höhe [Luft] schwíngen*, sich hináufschwingen*;

2. перан. гл. узбурыцца 1., 3.

узво́д^I м. вайск. (падраздзяленне) Zug m -(e)s, Züge;

узво́д су́вязі Náchrichtenzug m

узво́д^II м. вайск., паляўн. (у зброі) Rast f -, -en;

баявы́ ўзво́д Spánnrast f;

на баявы́м узво́дзе gespánnt;

засцерага́льны ўзво́д Sícherungsrast f;

на засцерага́льным узво́дзе gesíchert;

куро́к на ўзво́дзе der Hahn ist gespánnt;

◊

быць на ўзво́дзе разм. ángeheitert sein; éinen in der Króne háben

узво́дзіць

1. вайск.:

узво́дзіць куро́к den Hahn spánnen;

2. (весці ўверх) hináufführen vt;

◊

узво́дзіць на каго-н. паклёп разм. j-m die Schuld in die Schúhe schíeben*, j-m etw. ándichten; j-n durch den Kakáo zíehen* (разм. абняславіць; пакепліваць)

узво́дны вайск.

1. Zug-;

узво́дная кало́на Zúgkolonne f -, -n;

2. у знач. наз. м. Zúgführer m -s, -